After 4 years of a typically tumultuous trans-Atlantic relationship, the European Union is raring for “a political local weather change” and cooperation beneath President-elect Joe Biden. But when, as European leaders suspect, the incoming president finds himself consumed with home issues, the continent won’t put its own agenda on hold.

Furthermore, after 4 years of President Trump’s antagonism towards Europe, Europeans are extra satisfied than earlier than that alliance can’t imply subordination to Washington and that it requires extra European capability to behave alone.

Evaluation: This European concern a few extra inward-looking United States is reliable, mentioned Charles Kupchan of the Council on Overseas Relations. “You have got in Biden somebody who understands that the foremost national-security risk to america proper now’s us,” that means Individuals themselves, Mr. Kupchan mentioned.

President Trump: The chaos that reached a fever pitch in the final weeks of Mr. Trump’s presidency will outlast his tenure as Washington braces for potential violence throughout inauguration week. It’s unclear when Speaker Nancy Pelosi will formally send to the Senate the article of impeachment charging Mr. Trump with “incitement of rebel.”

Governments and public well being organizations all over the world responded slowly and ineffectually to the coronavirus outbreak, according to an interim report by a World Health Organization panel scheduled for launch in the present day.

Defective assumptions, ineffective planning and sluggish responses collectively helped gas a pandemic that has killed more than two million people and contaminated greater than 95 million. Again and again, the report concludes, those that had been liable for defending and main typically did neither.

Investigators mentioned they didn’t perceive why the W.H.O. had waited till Jan. 30 to declare a global well being emergency, nor why these clear warning indicators had been typically ignored.

Quote: “Now we have failed in our collective capability to come back collectively in solidarity to create a protecting internet of human safety,” the Impartial Panel for Pandemic Preparedness and Response wrote.

Listed here are the latest updates and maps of the pandemic.

In different developments:


A video displaying chaos in a Covid ward at a hospital in El Husseineya, Egypt, went viral on social media this month, drawing outrage throughout the nation. The footage, filmed by Ahmed Nafei, a relative of one of many 4 sufferers who died in a single night time, appeared to point out that the hospital had run out of oxygen. The federal government rushed to disclaim the episode.

By speaking to witnesses and analyzing the footage, our investigative reporters discovered that the oxygen shortage was the result of an avalanche of problems on the hospital. By the point sufferers had been suffocating within the intensive care unit, a reduction supply of oxygen that had been ordered was already hours late and a backup oxygen system had failed.

Quote: “The entire world can admit there’s an issue, however not us,” one physician on the hospital mentioned.

In August, “Two Laughing Boys With a Mug of Beer,” a 17th-century painting by Frans Hals, vanished for the third time since 1988. Conservatively valued at greater than $10 million, the work is ordinarily housed at a tiny Dutch museum and has grow to be a magnet for burglars.

Does its brushwork include some clue to hidden treasure or a secret code? May or not it’s coveted by some cult that worships Hals, or maybe beer? The reply, consultants say, might be extra pedestrian: “They know they will get cash out of it from any person,” mentioned the founding father of Artwork Restoration Worldwide.

Aleksei Navalny: A choose ordered the Russian opposition leader to be jailed for 30 days pending a trial. Mr. Navalny was arrested late Sunday upon his arrival in Moscow from Germany, the place he was recovering from a nerve-agent assault.

China: As most nations all over the world battle with new lockdowns and layoffs throughout the pandemic, China’s economy has bounced back after the country brought the coronavirus mostly under control.

New #MeToo: A whole lot of testimonies from individuals who say they had been victims of incest have collected around the hashtag #Metooinceste on Twitter, after a scandal through which Olivier Duhamel, a distinguished French mental, was accused of abusing his teenage stepson.

Brexit: Britain’s chemical trade, value £33 billion (or about $45 billion) a yr, faces rising costs from growing British regulatory burdens on chemicals, creating issues for corporations that produce every thing from marine paint to shampoo.

Snapshot: Above, the previous champion rock climber Lai Chi-wai climbing a Hong Kong skyscraper on Saturday. Over the course of 10 hours, Mr. Lai climbed 800 toes up the glass facade of the 1,050-foot Nina Tower, elevating $735,000 to fund analysis on a robotic exoskeleton for sufferers with spinal wire accidents.

NASCAR goes digital: When the pandemic shut down motorsports, the trade turned to simulated racing. Ten months in, the gamble seems to be paying off.

Courthouse drama: Black artists and activists in Birmingham, England, say the town’s largest playhouse, the Birmingham Repertory Theater, has bought out by leasing its auditoriums to the criminal justice system.

What we’re studying: This long read from The Financial Times on how lockdown brought about a creativity disaster. It’s a robust reminder of the worth of serendipity and spontaneity.

Prepare dinner: Loosely impressed by spanakopita, the basic Greek spinach and feta pie, this cozy baked pasta could be the tastiest technique to eat your greens.

Pay attention: Take a spin down reminiscence lane with the rapper MF Doom’s 1999 debut file, “Operation: Doomsday.” Our critic calls it “one of the idiosyncratic hip-hop albums of the Nineteen Nineties.”

Declutter: Embrace the instant, exhilarating relief of the Annoying Bag. Put in junk that’s getting in your nerves, then take it out to the trash.

Don’t lose coronary heart. At Home has our full collection of ideas on what to learn, cook dinner, watch and do whereas staying protected at house.

How do you mark essentially the most important occasions when the information is already so relentlessly exceptional? At The New York Instances, a method is to make the headlines very large.

A banner headline is usually one which stretches throughout a newspaper’s entrance web page or web site. It makes use of jumbo letters and daring kind to convey the magnitude of a information merchandise, pushing different articles out of its means.

There have been numerous banner headlines on the entrance pages of The Instances this winter — excess of ordinary, in accordance with Tom Jolly, the newspaper’s print editor.

“It’s exceptional,” he mentioned. “It’s undoubtedly a mirrored image of our world, and all the foremost information occasions which have made 2020 so memorable — and are making 2021 memorable, too.”

An “occasion headline” is even bolder than a banner. The one phrase topping the print newspaper on Jan. 14 — “Impeached” — was mentioned by a number of high Instances editors in conversations that went late into the night time, Tom mentioned.

Although such headlines are usually reserved for presidential election outcomes, that is a unprecedented time. Over the previous three months, this ultra-dramatic structure has already been used 3 times. And counting.

Listed here are a number of the large headlines:

When former Vice President Joe Biden took the lead in Pennsylvania, the fog of a too-close-to-call election started to raise.

After President Trump falsely claimed that widespread voter fraud had stolen victory from him, The Instances referred to as election officers in each state.

And two days after the siege by Mr. Trump’s supporters on the Capitol, Democrats laid the groundwork to impeach the president for the second time.


That’s it for in the present day. See you tomorrow, with the most recent from The Instances.

— Natasha


Thanks
Theodore Kim and Jahaan Singh supplied the break from the information. You possibly can attain Natasha and the staff at briefing@nytimes.com.

P.S.
• There’s no new episode of “The Each day” whereas we rejoice Martin Luther King’s birthday. As an alternative, we suggest The Sunday Read on how a bunch of local weather activists determined to struggle international warming by doing no matter it takes.
• Right here’s our Mini Crossword, and a clue: “Later!” (5 letters). You can find all our puzzles here.
• The phrase “legendness” — right here referring to the figure skating champion Dick Button — appeared for the primary time in The Instances yesterday, as famous by the Twitter bot @NYT_first_said.