The California resort’s outdated identify contained a slur offensive to Native American ladies.